You Are The Best,Lee Soon Shin Translated by dino'29
Episode 35
Apa ada orang yang kau suka?
Baiklah...
Bagaimana denganmu?
Bagaimana dengan adikku?
Yeon Ah.
Kau tahu aku benar-benar benci diminta untuk mempekerjakan
orang yang aku bahkan tidak kenal kan?
Maafkan aku karena mengatakan ini
Tapi tadinya aku yakin akan menolaknya.
Tanpa di duga, dia bisa menyentuh hati orang-orang.
Anehnya, dia sangat aktraktif.
Lalu bisakah aku berharap untuk mendengar kabar baik?
Hmm... Aku belum tahu pasti.
Bagaimanapun, terima kasih sudah datang ke sini
meskipun kau punya jadwal yang sangat sibuk.
Oh, akan segera ada pertemuan
hanya dengan pemeran utama.
Aku ingin kau datang.
Tentu. Kenapa tidak? Katakan saja padaku kapan waktunya.
Sampai jumpa.
Ini pergi.
Kau akan sangat terkejut.
Hey, Soon Shin. kau terlambat.
Apa kau belum tidur?
Ya.
Mi Ryung di kamarnya.
Kau mau aku mengatakan padanya untuk turun?
Tidak. Aku lelah. Aku akan istirahat.
- Selamat malam. - Ok.
Dia keras kepala seperti Mi Ryung.
Tidak heran kalau dia adalah putri Mi Ryung.
Bisakah aku masuk?
Apa kau sudah tidur?
Apa audisinya lancar?
kau sudah dengar kabar dari Soon Shin?
Dia baik - baik saja. Aku bertemu dengannya beberapa hari lalu.
- Kau bertemu dengannya? - Ya.
Kurasa dia merasa canggung untuk datang ke rumah.
Dan dia sibuk menyiapkan audisi.
tidak, dia tidak begitu!
Jika ayahnya masih hidup, apa dia akan melakukan ini?
Aku yakin dia merendahkan kita.
Nenek, kau perlu melepaskan kemarahanmu.
Aku tidak akan mampu untuk terus berhubungan.
Bagaimana bisa aku terus berhubungan
saat kau bersikap seperti kau akan membunuhku.
Apa kau bahkan pantas untuk mengatakan
itu padaku, Yoo Shin?
Tidakkah kau tahu kenapa suasana
di rumah kita begitu menyedihkan sekarang?
Ini bukan karena Soon Shin.
Ini karena kau.
Kau tidak tahu? Kau tidak lihat kerutan
di wajah ibumu telah menjadi dua kali lipat?
Nenek, jangan khawatr.
Ny. Park akan segera merestui pernikahan kami.
Kau tahu, aku bisa melihatnya.
Apa kau bercanda?
Kupikir kau punya kebanggaan di dalam dirimu, paling tidak.
Apa Chan Woo begitu hebat sehingga kau harus melakukannya?
Tidakkah kau marah padanya?
Kau tidak merasa menyesal pada ibumu?
Ayo pergi.
Bro, kau harus mengundangku ke rumah barumu.
Bro, apa kau tidak punya rumah baru?
Kau seharusnya punya sejak kau pindah ke tempat yang baru.
Ini sudah lama
sejak kau pindah ke tempat baru, kau tahu.
Aku tidak punya rumah baru.
Aku akan pindah.
Kenapa? Karena wanita yang sudah menikah itu?
Wanita yang sudah menikah? Jaga mulutmu.
Aku akan menemukan tempat berbeda untuk hidup.
- Kau tidak ketiduran kan? - Ya.
Kau mau berolahraga denganku?
Kau perlu mulai peduli pada badanmu.
Aku harus latihan.
Lalu sarapanlah sebelum kau pergi.
Bibi sudah menyiapkan nasi dan sup untukmu.
Tidak apa-apa. Aku akan kembali.
- Dokter Shin. - Wow.
- Kau ke sini untuk olahraga? - Kau juga?
Ya. Aku sudah jadi anggota di klub ini
sejak lama.
Apa Soo Jeong yang merekomendasikan tempat ini untukmu?
Tidak. Aku mencarinya.
Karena aku tahu kau datang ke sini.
Kau sangat lucu.
Aku pikir kau akan memainkan olahraga statis seperti golf.
Kau juga berolahraga di gym.
Sebenarnya aku suka lari.
Saat aku muda, kudengar aku bagus di olehraga.
Seberapa muda?
Saat aku tinggal di pedesaan.
Karena aku tidak punya bola sepak
Aku harus menggunakan tempat kencing babi untuk bermain bola.
Apa kau pernah dengar cerita seperti itu?
Tentu saja. Aku juga besar di pedesaan.
Sepanjang musim ini
kapanpun aku lapar, aku akan makan arbei dari jalan
dan mengambil apel dari pohon dan memakannya.
Tapi setelah sakit perut karena memakannya
ada beberapa kali aku tidak masuk sekolah untuk beberapa hari.
Siapa yang akan mengatakan kalau itu adalah bagaimana kau hidup?
Itu berlaku juga untukmu.
Orang-orang akan berpikir kau tumbuh dalam keluarga yang kaya.
Ayo makan siang. Kau ingin makan apa?
Bagaimana kau sup pasta kedelai?
Aku baru saja memikirkan hal yang sama!
Ayo pergi!
- Tuan Shin. - Bagaimana hasilnya?
Sutradaranya belum memutuskan.
Benarkah?
Kau tahu dia terkenal sangat hati-hati dalam memutuskan sesuatu.
Ku rasa ini akan memakan waktu.
Hubungi dia lagi.
Tuan Shin, kenapa kau sangat peduli
tentang audisi Soon Shing?
Tidak, aku tidak begitu. Pergi hubungi dia lagi.
- Hai, Tuan Shin. - Hai.
- Hai, Tuan Shin. - Hey.
- Hai, Tuan Shin. - Hai.
kau datang lebih awal.
Apa hasil audisinya sudah keluar?
Apa kau pikir kau bisa lolos audisi?
Kau sangat tamak.
Ini baru saja di mulai.
- Apa aku gagal? - Dia belum memutuskan.
Pikirkan saja kalau kau tidak lolos audisi
dan lupakan tentang ini.
Jangan begitu kecewa. Kau bisa menyiapkan yang lain.
baiklah.
Kau harus pergi ke suatu tempat denganku.
Apa?
Kau juga mau tahu kan?
Ayo kita cari tahu.
Kemana?
Jadi kau ingin tahu apa kau lolos
audisinya atau tidak?
Bagaimana? Apa dia lolos?
Apa dia gagal?
Keberanian dan tekad.
Tampaknya sangat ringan dan lemah lembut tapi itu bisa menjadi seekor singa.
Kartu ini melambangkan kehendak baja dan kekuatan.
- Ini juga berarti kalau kamu... - Jadi dia lolos atau tidak?
Nona, apa kau sedang berkencan dengan seseorang?
Maaf? Tidak. Aku tidak punya pacar.
Kartu ini melambangkan cinta yang sangat mulia dan murni.
Laki-laki ini sangat dekat denganmu.
Hey, aku bertanya padamu apa dia akan lolos atau tidak
dan kau malah bicara yang tidak-tidak.
Jadi dia akan lolos?
Siapa laki-laki ini?
Dia pamanmu? Kakakmu?
Dia CEO dari agensiku.
CEO?
Kau sangat tidak sabaran.
Apakah dia lolos atau tidak itu tidak penting.
Aku sudah bilang sebelumnya. Ini adalah keinginan baja.
Jika kau mencoba untuk hidup, kau akan mati.
Jika kau mencoba untuk mati, kau akan hidup.
Menurutmu menjadi gugup, akan membuat urusannya berhasil?
Apa kau bisa keluar, tuan? Energi spiritualku jadi menurun.
- Ambil satu kartu lagi. - Satu lagi?
Dia seperti penipu.
Dia bahkan tidak bisa menebak apa yang kita tanyakan dengan benar.
Dia seharusnya tidak jadi peramal.
Siapa itu?
Apa kau bicara sendiri?
Dia bilang ada seseorang yang menyukaiku.
Dia bilang pria itu dekat denganku.
Dekat denganku? Aku tidak punya pria yang dekat denganku.
Pria yang dekat denganku? Aku tidak punya siapapun.
Apa itu...
Bos?
Apa yang aku katakan sekarang? Jangan bilang padanya aku berkata seperti itu.
Karena ada pria yang dekat denganku.
Hanya dia yang bisa ku pikirkan.
Aku pasti sudah gila.
Pria itu bukan peramal. Bukankah kau bilang begitu?
Dia punya tulisan 'penipu' tertulis di wajahnya.
Peramal sesungguhnya tidak akan bersikap seperti itu.
Kau bilang itu adalah tempat terkenal.
Apa kau tidak mencari tahu sebelum kau datang?
Ya, aku sudah.
Mungkin itu berubah. Atau mungkin energi spiritualnya berkurang.
Buang-buang waktu.
Bagaimanapun siapa pria itu.
Ada apa?
Apa?
Baik. Terima kasih.
Kita tidak akan pergi?
Apa yang aku lakukan?
Kau lolos audisi.
Apa?
Soon Shin, kau lolos audisi.
Benarkah?
Ya tuhan. Ya tuhan!
- Kau sebahagia itu. - Ya.
Aku juga.
Kerjamu bagus.
Bersulang.
Akhirnya, kita punya bintang di restoran kita.
Ayolah, bos.
- Aku hanya beruntung saja. - Tidak, tidak begitu.
Ini hasil dari latihan yang sangat keras.
Kau sudah banyak membantuku.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Selamat.
Hari ini aku yang traktir.
- Kenapa? - Kenapa tidak?
Dia mungkin bisa jadi model
untuk promosi restoranku, kau tahu.
Kau bilang kau memainkan peran calon penyanyi kan?
Ya. Dia seorang asisten koki
yang terus ikut audisi penyanyi.
Apa kau bisa mengajariku cara memasak?
Kau adalah calon penyanyi. Kenapa memasak?
Ada beberapa adegan dimana aku harus memasak.
Aku ingin terlihat betul-betul bisa.
Itu adalah suatu kehormatan untukku.
Ya. Jika kau memutuskan untuk melakukan sesuatu
kau harus melakukannya dengan benar.
Itu sangat Soon Shin.
Banyak orang yang ingin aku mengajar
masak belakangan ini.
Kenapa kau mau belajar itu?
Fokus saja berakting.
Siapa pemeran utamanya?
Choi Yeon Ah.
Yeon Ah?
Hai, Yeon Ah.
- Bagaimana hasilnya? - Dia dapat perannya.
- Kau yakin? - Ya.
Aku dihubungi oleh asisten sutradara.
Lee Soon Shin dapat perannya.
Selamat. Kau main dalam satu drama dengan adikmu.
Terima kasih.
Apa kau dalam perjalanan ke rumahku?
Ibu Park.
Tebak apa ini? Ku dengar kau suka roti gandum.
Roti ini sangat terkenal.
Rasanya seperti aslinya.
Kemarilah. Aku akan mengukusnya untukmu.
Kau sangat tidak tahu malu. Bagaimana kau bisa bersikap seperti ini
bahkan tanpa mengedipkan matamu?
Ibu Park?
Jangan berikan padaku.
Pulang saja ke rumahmu dan berikan pada ibumu.
Ibu Park, ayolah.
Ada apa denganmu?
Aku tidak memintamu membeli itu.
Ini terjadi karena kau melakukan sesuatu
yang tidak biasanya kau lakukan.
Kau pikir aku tidak mengenalmu?
Sebelumnya kau tidak pernah baik padaku.
Bangunlah.
Pulanglah. Aku akan menghubungimu.
Aku bilang pulanglah.
Apa yang akan kau lakukan padaku sekarang?
Kau marah padaku karena aku mendorongnya?
Ibu, aku akan tetap menikahinya tanpa restu darimu.
Apa?
Jika kau tetap menolak pernikahan kami
kami akan mendaftarkan pernikahan kami dan pindah keluar bersama.
Apa yang kau katakan?
Apa kau bahkan punya uang untuk tampat tinggal?
Aku bisa menyewa apartemen.
Jika aku tidak bisa, aku akan tinggal saja di rumah Yoo Shin.
Maafkan aku. Sekeras apapun aku berpikir tentang ini
sepertinya hanya ini satu-satunya jalan.
Aku tidak berpikir kau akan pernah menyukai Yoo Shin.
Dan aku tidak akan pernah menyerah tentang dia.
Tidak ada jalan lain.
Kau...
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu padaku?
Sayang, apa ini benar-benar anak kita?
Aku tahu ini akan terjadi.
Kau akan kehilangan dia selamanya, seperti ini.
Hey, sayang. Berikan aku segelas air.
Halo, Tuan.
- Ibu. - Soon Shin.
- Ada apa? - Ibu...
Aku...
- Apa ada sesuatu yang terjadi? - Ibu, aku...
Aku lolos audisi!
Apa? Benarkah?
Itu sangat luar biasa, Soon Shin!
Ibu, aku tidak bisa percaya ini mimpi atau bukan.
Aku bahkan tidak bisa tidur semalam.
Aku ada di stasiun televisi sekarang.
Aku datang ke sini untuk bertemu sutradara.
- Aku baru percaya setelah aku mendapat telepon... - Kau bisa duluan.
Ibu, bukankah ini sangat luar biasa? Huh?
Aku sangat senang mendengarnya. Soon Shin
Aku sedikit sibuk sekarang.
Aku akan menghubungimu nanti.
Apa? Oh, kau sibuk?
Baiklah. Aku akan menghubungimu lagi...
Soon Shin.
Aku tebak kau baru saja bicara dengan ibumu di telepon.
Bisakah aku bicara denganmu dengan sapaan biasa?
Ya.
Aku mendengar berita bagus. Selamat.
Terima kasih.
Aku sangat bahagia untukmu.
Sekarang kita akan bermain dalam satu drama.
Lakukan yang terbaik sehingga kau tidak membuat malu aku dan ibu.
Baiklah?
Kau dalam perjalanan menemui sutradara kan?
Bagus. Ayo pergi bersama.
Sejak kalian dua bersaudara yang cantik duduk bersama
ruangan ini jadi benar-benar bersinar.
Sutradara, terima kasih banyak.
Aku sangat bahagia saat mendengar dia lolos audisi.
Kakakmu sangat perhatian padamu.
Sepertinya bagus.
Jangan khawatir tentang aktingnya.
Aku akan menjaganya.
Aku suka emosimu saat kau menyanyikan lagu itu.
Kau bilang orang yang kau suka sering menyanyikan lagu itu kan?
Siapa orang itu? Cinta pertamamu?
Almarhum ayahku.
Ah, aku paham.
Itulah kenapa hatiku tersentuh.
Bagaimanapun, ayo kita lakukan yang terbaik.
Jangan sombong
hanya karena hubunganmu dengan aktris Song Mi Ryung.
Kemampuanmu adalah yang paling penting dalam bidang ini.
Baiklah.
Sutradara, tolong jaga adikku.
Jangan khawatir tentang itu.
Lalu aku akan menemuimu saat latihan.
Baiklah.
Biarkan aku membantumu.
- Aku akan membawanya. - Tidak, tidak usah.
Apa kau dengar apa yang aku katakan di hari lain?
Itu...
Itu bercanda.
Aku pasti sudah hilang akal
karena udara yang panas.
Baiklah. Aku akan menganggapnya sebagai gurauan.
Um...
Aku rasa aku akan berhenti mengajarimu.
Aku sibuk belakangan ini.
Kurasa aku akan berhenti belajar untuk sementara.
Oh, Aku juga mencari rumah baru.
Kurasa aku memberi beban padamu.
Aku sangat minta maaf.
Ku rasa aku membuatmu marasa tidak nyaman jadi...
Maafkan aku.
Ayo pergi.
Hey, Hye Shin.
Kenapa kau tidak menjawab teleponku?
Ny. Han...
Bukankah kau adalh pemilik toko
roti yang menendangku keluar?
Ada hubungan apa
antara kalian berdua?
Sekarang setelah aku melihatnya
kau membuatku terlihat seperti orang bodoh!
Tidak, Ny. Han.
Lalu apa itu?
Sekarang setelah aku melihatnya kau adalah wanita yang mengerikan.
Ini belum lama sejak kau bercerai.
Kau sudah menemui pria lain?
Kau mengatakan padaku untuk tidak mengirim tunjangan anak
karena pria ini?
- Maaf. - Diam kau.
Kau tidak punya hak untuk terlibat dalam pembicaraan ini.
Bukan begitu.
Kau kemarilah. Kita perlu bicara.
Ny. Han, tidak ada yang harus aku bicarakan denganmu.
Kenapa? Karena kau tertangkap basah tepat di depan wajahku?
Ini konyol.
Mereka berkata bahwa yang paling diam adalah yang paling licik.
Dan kau adalah salah satunya.
- Bagaimana kau bisa berkata seperti itu? - Jangan mengatakan apapun.
Ikuti saja aku.
Nenek, jangan melakukan itu pada ibuku!
Woo Joo.
Pergi! Pergi sekarang!
Lama tidak bertemu, Woo Joo.
Kami menyewakan salah satu ruangan di rumah kami untukknya.
Kau salah paham padanya.
Oh, benarkah?
Nenek, kenapa kau melakukan hal ini pada ibuku?
Apa aku melakukan hal yang salah?
Kenapa kau melakukan ini padanya?
Bukan begitu, Woo Joo.
Aku harus mendiskusikan sesuatu dengan ibumu
Tidak, jangan. Pergi saja.
Ibu, ayo pergi.
Ayo.
Hey, hubungi aku kemudian. Mengerti?
Ya tuhan. Bagaimana dia menjadi sangat galak setelah selama ini?
Ini tidak bagus. Bagaimana ibunya mendidiknya?
Anakku...
Kontrak hubungan?
Peraturan nomor satu: jika keluarga kita mengetahui tentang hubungan ini
kita akan putus.
Peraturan nomor dua: Hormati pekerjaan satu sama lain.
Jangan datang ke tempat kerja tanpa memberitahu terlebih dahulu.
Peraturan nomor tiga: Jangan mengatur urusan pribadi satu sama lain.
Jangan bertanya kenapa tidak menelepon
Kapan pulang ke rumah, bertemu dengan siapa.
Apa ini? Ini konyol.
Lee Yoo Shin! Bagaimana kau bisa memperlakukan putraku seperti ini?
Aku dengar kau sakit.
Aku membawa bubur nasi, Ny. Park.
Duduklah disini.
Di sini.
Ini...
Dimana kau menemukan ini?
Inilah kenapa aku tidak menyukaimu.
Bagaimana bisa kau membuat anakku menandatangani kontrak ini?
Ada alasan untuk melakukan ini waktu itu.
Aku tidak tahu aku akan menikah dengannya saat itu.
Kau akan mengontrol putraku seperti budak jika kau menikah dengannya.
Aku benarkan?
Jangan berkata begitu. Itu sangat kejam.
Jadi aku akan membuatmu menandatangani kontrak juga.
Maaf?
Jika kau menandatangani kontrak ini
lalu aku akan merestui pernikahanmu. Bacalah.
Bagaimana menurutmu? Kau pikir kau bisa menerimanya?
- Ny. Park... - Kenapa?
Hurufnya terlalu kecil untuk di baca atau semacamnya?
Lalu aku akan membacanya dengan keras untukmu.
Kontrak.
Peraturan pertama: Aku, Lee Yoo Shin, akan menghormati
dan mematuhi Park Chan Woo selamanya.
Menghormati?
Mematuhi...
Peraturan nomer dua: aku, Lee Yoo Shin, akan menghormati
dan mematuhi keluarga mertuanya dan tinggal dengan mereka.
dan mendukung mertuaku selamanya.
Ny. Park, apa kau mengatakan padaku untuk tinggal di sini?
Ya. Aku tidak bisa membiarkan Chan Woo di kontrol olehmu.
Aku akan mengajarimu bagaimana menghormati orang
dan bagaimana melakukan pekerjaan rumah tangga.
Ini. Bawa pulang ke rumah dan pikirkan soal ini.
Kau bisa memilih untuk putus dengannya
atau tanda tangan kontraknya. Satu atau yang lain.
Paham?
Hey...
Maafkan aku tentang apa yang terjadi sebelumnya.
Jangan begitu.
Hye Shin, kau mau kesini
dan memukul kantung pasir ini?
Seperti ini. Coba ini.
Aku menggantungnya di sini jadi kau bisa memukulnya
saat hal semacam ini terjadi.
Bahkan seorang idiot seperti aku mengatakan apa yang dia inginkan dalam hidupnya.
Tapi... bagaimana bisa orang pintar seperti dirimu, menahan semuanya?
Kau tahu...
Semua orang perlu satu pukulan dalam hidup mereka kadang-kadang.
Bertahan lagi dan lagi...
Itu bukan hal bagus dalam jangka panjang.
Kenapa kau harus hidup seperti itu?
Untuk apa?
Jika kau ingin berteriak, maka lakukanlah.
Jika kau merasa berat dengan kekhawatiran...
Seperti ini.
Jangan menahannya.
Aku pasti sudah gila.
Kenapa aku pindah ke sini?
Apa?
Aku?
Apa kau mengatakan padaku untuk jadi manajer Soon Shin?
Ya. Kau adalah orang yang paling kompeten di sini.
Itu benar.
Itulah kenapa aku mengatakan padamu untuk melakukannya. Jadilah manajernya.
Tuan Shin, apa kau membenciku?
Aku selalu membencimu.
Aku akan melihat bagaimana kau melakukannya.
Lalu aku akan memutuskan jika kau bisa menjadi asistenku lagi.
Cari penata gaya untuknya dan make-up artist.
Buatlah sebuah tim dan laporkan padaku.
Baiklah.
[Lee Soon Shin]
Wow, siapa ini?
Aktris Lee.
Kau tidak latihan?
Aku akan pergi.
Ada sesuatu yang harus aku katakan padamu.
Apa itu?
Terima kasih, tuan Shin.
Apa?
Kau sudah bersikap seperti seorang aktris terkenal.
Ini baru langkah awal saja.
Aku tahu. Aku tahu.
Tapi ini adalah kesepakatan besar bagiku.
Aku tidak pernah bermimpi ini akan terjadi dalam hidupku.
Aku suka bagaimana kau menghargai segala sesuatunya.
Jadi apa yang ingin kau katakan padaku?
Ini.
Kau...
Bagaimana kau bisa mendapatkannya?
Sangat sulit menemukan ini.
Aku harus mencari di setiap website untuk membelinya .
Ini sangat memalukan.
Tidak, tidak apa-apa.
Tuan Shin, kau adalah seorang penyanyi.
Kau punya kemapuan yang bagus.
Jangan mengejekku.
Aku tidak mengejekmu.
Aku sangat menyukainya.
Jadi aku ingin tanda tanganmu.
Aku benar-benar menjadi penggemarmu.
Terima kasih untuk mendukung ku selama ini.
Aku benar-benar akan melakukan yang terbaik.
Dan percaya pada dirimu sendiri.
Aku percaya padamu.
Kau pikir aku akan terkesan dengan ini?
Siapa namamu, nona?
Lee Soon Shin.
Aku tidak mengejekmu. Aku benar-benar menyukainya.
Jadi aku ingin tanda tanganmu.
Aku benar-benar menjadi penggemarmu.
Apa yang sedang kau lakukan, Joon Ho?
Kapan kau masuk?
Apa ini?
Ini album lamamu.
Salah satu yang bahkan tidak laku sama sekali.
Keluar.
- Kau bertingkah aneh. - Apa?
Kau sering tertawa, akhir-akhir ini.
Apa ada sesuatu yang bagus terjadi padamu?
Keluar sajalah.
Kau sangat pendiam untuk beberapa hari.
Did you overcome the break up already?
Kenapa kau masuk tanpa mengetuk pintu?
Kau membeli keanggotaan baru di klub kesehatan
Klub itu ada di majalah jadi aku membukanya.
Kenapa kau membuka suratku tanpa seijinku?
Bukankah Mi Ryung juga fitnes di sini?
Apa itu masalah?
Kenapa tidak? Aku sangat tidak mengerti.
Kenapa kau tidak mengatakan padaku tentang model dan hal ini lebih awal?
Berhenti bicara yang tidak - tidak. Kenapa kau menjadi sangat sensitif?
Ini adalah sesuatu yang harus disikapi dengan sensitif.
Apa kau tidak punya hal lain untuk di kerjakan?
Kau sudah lelah memasak jadi sekarang kau mengganggu suamimu?
Apa?
kumohon keluarlah. Aku harus bekerja. Aku sibuk.
Bagaimana bisa kau sangat sibuk setiap hari?
Apa tidak ada yang lain untuk dikatakan
padaku selain kau sibuk?
Harus ada beberapa koneksi yang baik untuk bicara denganmu.
Kau memasak atau bergosip tentang selebriti setiap hari.
Atau kau belanja dengan Yi Jeong.
Atau bergosip tentang temanmu. Bagaimana bisa itu menyenangkan untukku?
Itulah kenapa?
Tapi ada hal yang bisa kau bicarakan dengan Mi Ryung?
Apa ada yang salah denganmu sekarang?
Apa kau punya kecemburuan delusional terhadap suamimu?
Kecemburuan delusional terhadap suamiku?
Cukup. Hentikan saja pembicaraan ini.
Apa gunanya pembicaraan ini?
Mulutku hanya akan terluka.
Apa yang kau lakukan, ibu?
Tidak ada.
Apa kau bertengkar dengan ayah?
Tidak.
Ibu, tidakkah kau berpikir Joon Ho bersikap aneh?
Aku tidak berpikir dia berkencan dengan Yeon Ah.
Apa dia menemui wanita lain?
Wanita lain? Siapa?
Aku tidak tahu. Dia sering tertawa.
Sepertinya dia berkencan dengan seseorang.
Tapi aku tidak berpikir itu Yeon Ah.
Hey, jangan khawatirkan dia. Khawatirkan dirimu sendiri.
Apa kau akan hidup seperti ini?
Pergilah kencan buta.
Kau harus mendapat pekerjaan atau semacamnya.
Sampai kapan kau akan terus mengikuti aku?
Ibu, ada apa? Kau baik-baik saja?
Kenapa kau tiba-tiba membentakku?
Hey.
Apa ini?
Maafkan aku karena terlambat. Ini hadiah ulang tahunmu.
Apa kau masih marah padaku?
Aku tidak tahu kenapa tapi banyak hal yang aku lupa akhir-akhir ini.
Kumohon mengetilah.
Yeon Ah, sejujurnya aku juga agak kecewa padamu.
Kenapa kau tidak datang ke rumahku selama berminggu-minggu?
Aku sudah mengatakan padamu aku sibuk.
Bahkan jika kau sibuk, tidakkah kau punya waktu untuk mampir?
Kau bisa membantu Soon Shin berlatih untuk audisi dan bergaul denganya.
Dia sudah lolos audisi. Apa ada lagi yang harus dipersiapkan?
Apa yang kau bicarakan? Dia lolos?
Dia lolos audisinya?
Tidakkah dia mengatakan padamu dia lolos?
Aku membuat permintaan pada sutradaranya.
Ini juga drama yang akan aku mainkan.
Benarkah?
Terima kasih, Yeon Ah.
Dia belum mengatakan padamu kalau dia lolos audisi?
Dia ada pertemuan denganku dan sutradaranya kemarin.
'Ibu, aku lolos.' Ku pikir dia menghubungi ibunya.
Ku tebak yang dia maksud ibunya yang lain.
- Apa Soon Shin di rumah? - Ya.
Dia baru saja pulang.
Kita harus bicara.
Apa itu?
Aku dengar kau lolos audisi. Kenapa kau tidak bilang padaku?
Kenapa kau tidak bilang padaku kau lolos?
Karena bagaimanapun kau akan tahu.
Kau pikir itu masuk akal?
Aku harus berlatih gitar. Kumohon keluarlah.
Jika kau akan terus bersikap seperti ini
kenapa kau memutuskan untuk tinggal di rumah ini?
Apa kau datang ke sini karena kau bisa membuatku menderita?
Aku datang kesini karena kau mengatakan padaku demikian.
Jika kau ingin aku pergi, aku akan pergi.
Apa?
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku? Bagaimana bisa kau sangat pendendam?
Kau akan pergi ke mana?
Aku akan jalan-jalan.
Ibu. Kita ada berita bagus tentang Soon Shin.
Bagaimana kalau mengundangnya dan makan malam bersama?
Ayo beli beberapa perut babi dan mengadakan pesta BBQ untuknya.
Aku berencana mengundangnya besok. Kau tidak keberatan dengan ini kan?
Apa kau membuat keputusan dengan ijinku?
Jika kau ingin melakukannya, lakukanlah. Jika kau ingin mengundangnya, undanglah dia.
Kumohon lepaskan kearahanmu sekarang.
Kurasa dia merasa sangat menyesal
karena dia merasa sungkan untuk datang ke sini.
Kumohon bersikap baik padanya, ibu.
Kenapa aku harus bersikap baik padanya?
Dia tidak melakukan apapun yang aku suka.
Dia mengkhianati keluarganya.
Dia memutuskan untuk hidup dengan ibu kandungnya
dan ingin menjadi aktris seperti ibunya.
Apa aku harus mengucapkan selamat padanya untuk itu?
Apa kita mengadakan pesta untuk itu?
Kita harus mengucapkan selamat padanya. Sulit untuk menjadi seorang aktris.
Dia ingin menjadi seorang aktris.
Tidak masalah jika dia dengan ibunya atau tidak.
Aku hanya sangat bahagia untuknya sekarang.
Suaranya sangat gembira.
Aku yakin dia paling ingin kita memberikan selamat padanya.
Aku akan mengundangnya besok, Ok?
Kumohon jangan begitu kejam padanya, ibu. Ok?
Aku sudah bilang padamu untuk melakukan apapun yang kau mau.
Ya tuhan. Dia hanya terlalu baik.
Dia konyol.
[Ibu]
Dia pasti sangat sibuk.
Soon Shin, aku mengirimkanmu sebuah pesan karena kau sangat sibuk.
Selamat karena lolos audisi.
Apa kau mau datang untuk makan malam besok?
Aku mengadakan pesta untukmu.
[Dihapus]
Kau belum tidur?
Kau bilang kau berhenti minum tapi kau minum lagi.
Urus masalahmu sendiri.
Dimana Soon Shin? Apa dia pergi keluar?
Aku tidak peduli.
Aku dengar dia lolos audisi.
Darimana kau mendengarnya?
Aku dapat telepon dari agensi GABI.
Aku dengar mereka membuat sebuah tim untuk Soon Shin.
Aku pikir tuan Shin bekerja sangat keras untuknya.
Aku tebak dia sangat bertalenta. Dia mendapatkannya darimu.
Aku sangat bangga padanya. Bagaimana dia bisa lolos audisi pada percobaan pertama?
Il Do.
Adakan sebuah pesta di rumah kita besok.
Pesta?
Ya. Pesta.
Putriku telah lolos audisi yang sulit.
Bukankah seharusnya aku mengadakan pesta untuknya sebagai ibunya?
Undang para staf yang akan bekerja dengan Soon Shin
bersama dengan teman-temannya dan adakan pesta besok.
Besok? Tidakkah kau berpikir itu terlalu awal?
Kenapa itu terlalu awal? Kita bisa melakukannya.
Hubungi orang-orang sekarang juga.
Pesan katering dan periksa jadwal sutradara.
Tapi bukankah besok terlalu awal?
Apa harus besok?
Ya. Harus besok.
Kita akan melakukannya besok.
Oh, siapa yang akan main di drama itu?
Aku akan mengatakan pada aktris yang lain
untuk mengurus putriku juga.
Selamat datang.
Ini sangat pedas.
Ini yang sangat segar.
Sepertinya mahal.
Tidak. Aku perlu satu pon lagi.
Apa ada sesuatu yang bagus terjadi pada keluargamu?
Ya.
Putriku menjadi aktris.
Dia lolos audisi, jadi aku mengadakan pesta untuknya.
Benarkah? Selamat.
- Aku akan memberikanmu lebih. - Terima kasih.
Aku dapat telepon dari tuan Hwang.
Dia mengundang orang-orang untuk makan malam di rumah Mi ryung.
Guru Song mengadakan pesta untuk memberi selamat pada
Soon Shin karena lolo audisi.
- Pesta? - Ya.
Dia mengundang semua staf, sutradara, dan pemeran utama.
Kenapa dia membuat masalah besar tentang ini?
Kenapa dia melakukan itu?
Apa yang salah dengan itu? itu bagus.
Kita akan menikmati makanan enak di sana.
Kau akan pergi kan?
Wow. Banyak sekali makanannya.
Kenapa kau mebuat makanan sangat banyak?
Dia memasak sepanjang hari untuk Soon Shin.
Apa kau tidak pergi bekerja hari ini, ibu?
Aku mengatakan pada Gil Ja kalau aku tidak bisa bekerja untuk beberapa hari.
Kenapa? Kenapa?
Kau bercanda?
Aku tidak akan bekerja sampai kau mendapat penyelesaian dengan Chan Woo.
Bagus. Bagaimanapun aku tidak ingin kau bekerja di sana.
Seharusnya kau berhenti saja dari sana, ibu.
Bagaimana dengan masalahmu?
Aku tidak tahu. Dia sangat pendendam daripada yang aku kira.
- Apa yang akan kau lakukan? - Aku tidak tahu. Seharusnya berjalan dengan baik.
Bagaimanapun, Soon Shin sangat beruntung.
Bahkan jika dia meninggalkan kita seperti ini
ibu mengadakan pesta untuknya.
Jangan kejam padanya saat dia datang.
Ucapkan selamat saja padanya.
Mengerti?
Baiklah, ibu. Baiklah.
Kenapa dia tidak menelepon?
Itu anggur yang bagus.
GAnti posisinya dengan yang ini.
Hey, Soon Shin.
Apa hari ini hari yang spesial?
Ini adalah pesta syukuran.
Pesta syukuran?
Ya. Aku mengundang beberapa orang untuk mengucapkan selamat padamu
karena lolos audisi.
Soon Shin.
Chan Mi.
Aku Park Chan Mi, juga penata gaya Soon Shin.
Dan temannya.
Aku tahu.
Ada apa?
Apa kau terkejut?
Aku tidak bilang padamu untuk mengejutkanmu.
Agensimu menawarkan padaku posisi itu jadi aku mengatakan aku akan melakukannya.
Kenapa kau tidak menghubungiku?
Soon Shin, pergi ganti pakaianmu.
- Aku menyiapkan baju untukmu. - Apa?
Ayo ganti.
- Duduklah. - Terima kasih.
Jam berapa ini?
Dia sangat terlambat.
Dia pasti sangat sibuk sekarang.
Ayo mulai makan saja lebih dulu.
Dia seharusnya menelepon dan memberi tahu kita
jika dia akan terlambat.
Ayo panggang babinya. Woo Joo pasti lapar.
Baiklah, nenek.
[Song Mi Ryung]
- Halo. - Hai, Ny. Lee.
Apa kau sudah dengar berita bagus dari Soon Shin?
Ah...Ya.
Sutradaranya datang ke rumahku
dan mengadakan pertemuan dengan Soon Shin sekarang.
Soon Shin bilang dia sakit tenggorokan.
Apa kau masih punya teh bunga?
Teh bunga?
Ya. Yang kau buat untuk Soon Shin.
Ku rasa pelayanku tidak sengaja membuangnya.
Bisa kau bawakan itu untuknya sekarang?
- Sekarang? - Ya, sekarang.
Dia sedang latihan akting sekarang.
Aku ingin dia melakukannya dengan baik di depan sutradara.
Kumohon bawakan itu sekarang. Aku akan sangat menghargainya.
Apa yang kau lakukan di sini? Semua orang di sini.
Benarkah?
Terima kasih sudah menyempatkan waktu kalian untuk datang ke sini.
Sebagai ibunya, aku sangat bahagia
karena dia mendapat peran besar di drama ini.
Aku mengadakan pesta ini untuk putriku dan untuk orang-orang di sini.
Ini. Kita besulang?
Bersulang.
Selamat, Soon Shin. Terima kasih, sutradara.
Ibu, Soon Shin tidak datang?
Ya. Dia bilang dia tidak bisa datang. Aku pikir dia sangat sibuk.
- Ya tuhanku. - Makanlah. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Pergi kemana?
Penulis kita, juga. Ini.
Nikmati makanannya.
- maaf. - Ya?
Kapan tuan Shin datang?
Dia akan segera datang.
Soon Shin, makanan di sini sangat lezat.
Aku rasa ini dari hotel.
- Bisakah aku membawa pulang beberapa? - Ya.
Kau juga bagus dalam bernyanyi, Guru Song?
Bernyanyi?
Aku tidak yakin pada awalnya tapi cara Soon Shin bernyanyi memiliki emosi.
Aku juga mendengarnya dari sutradara. Bisakah aku dengar dia bernyanyi?
Kenapa tidak? Aku juga ingin mendengarnya.
- In Sung. - Ya?
Bisakah kau pergi ke kamar Soon Shin dan bawakan gitarnya?
Baiklah.
Tepuk tangan untuk Soon Shin.
Lakukanlah.
- Siapa di sana? - Aku datang untuk menemui Soon Shin.